1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:01,039 --> 00:02:03,726
- こんにちは、皆さん。
- いらない古いタイヤはありますか？

4
00:02:03,750 --> 00:02:05,561
私が乗っているのは入手した古いタイヤだけです。

5
00:02:05,585 --> 00:02:09,023
私たちはサーカスに行くのに十分なお金を持っています
しかし、余興としては十分ではありません。

6
00:02:09,047 --> 00:02:12,925
お金をたくさん貯めてください
そこらの変人たちよ。

7
00:02:16,971 --> 00:02:19,617
おい、彼らはわかったと思うだろう
彼らが持っていると言っているものはすべてですか？

8
00:02:19,641 --> 00:02:21,744
確かに、その男性は私たちに言いました。

9
00:02:21,768 --> 00:02:25,080
- きっと彼らにはライオンはいないでしょう。
- 彼らもそうだった、その男は私たちに彼らに会わせてくれた。

10
00:02:25,104 --> 00:02:27,374
- 彼はそうしましたか？
- 歯が無くてよかったね。

11
00:02:27,398 --> 00:02:30,252
確かに、彼らはそうだった。

12
00:02:30,276 --> 00:02:31,962
あなたと私で彼らに会いに行きましょう。

13
00:02:31,986 --> 00:02:35,299
どうぞ、泳ぎに行きます。

14
00:02:35,323 --> 00:02:37,551
エイドリアン博士の家の前を通ります、
私たちじゃないの？

15
00:02:37,575 --> 00:02:39,577
もちろん。

16
00:02:57,345 --> 00:02:59,406
すぐそばに行きます
家の前？

17
00:02:59,430 --> 00:03:00,532
もちろん。

18
00:03:00,556 --> 00:03:01,409
どうしたの、怖いの？

19
00:03:01,433 --> 00:03:03,702
狂った医者なんて怖くないよ。

20
00:03:03,726 --> 00:03:05,329
まあ、来るなら来いよ。

21
00:03:05,353 --> 00:03:07,581
そうですね...そうですね、この通りです、
夕食のために家に帰らなかったら

22
00:03:07,605 --> 00:03:09,750
どうして、お母さんが私をサーカスに行かせてくれないの。

23
00:03:09,774 --> 00:03:11,794
大丈夫、だからあなたは怖いのです。

24
00:03:11,818 --> 00:03:14,862
まあ、ここにいたほうがいいよ。

25
00:03:40,596 --> 00:03:42,825
ここから出て行け、この腐った野郎。

26
00:03:42,849 --> 00:03:48,038
ああ、そうではありません!

27
00:03:48,062 --> 00:03:48,957
さあ、さあ。

28
00:03:48,981 --> 00:03:52,150
ほら、彼にはウィリーがいるよ。

29
00:04:37,111 --> 00:04:39,280
こんにちは。

30
00:04:53,961 --> 00:04:58,650
理由がわかりません
彼らはエイドリアン医師については何もしません。

31
00:04:58,674 --> 00:05:01,862
彼はこの街のすべての価値観を破壊している
レッドクリークに悪名を与えた。

32
00:05:01,886 --> 00:05:03,262
そう思います、その通りです、メイソン。

33
00:05:03,304 --> 00:05:05,407
彼はこの町から追い出されるべきだった
昔。

34
00:05:05,431 --> 00:05:07,326
- 誰が町から追い出されるべきですか?
- エイドリアン医師。

35
00:05:07,350 --> 00:05:09,411
今日の午後、あなたは私たちと一緒にいるべきでした。

36
00:05:09,435 --> 00:05:12,539
彼は女性たちをとても怖がらせた
彼らはまだそれを乗り越えていません。

37
00:05:12,563 --> 00:05:14,625
そう、この街は健全すぎる。

38
00:05:14,649 --> 00:05:16,919
たぶん彼は怖がっている
彼自身も数人の患者だ。

39
00:05:16,943 --> 00:05:20,339
彼らの偉大な医師たちを理解してください
神経質な女性を相手にして大金を稼ぐ。

40
00:05:20,363 --> 00:05:22,716
それほど面白くなかったとき
疫病が勃発したんだよ、クイン。

41
00:05:22,740 --> 00:05:25,886
あなたも私と同じように彼が使っていたことを知っています
それらの患者の多くはモルモットです。

42
00:05:25,910 --> 00:05:29,223
私はそのようなことは何も知りませんが、
私は彼ができる限りのことをしたことを知っています。

43
00:05:29,247 --> 00:05:32,267
この町には2人か3人いるよ
それに同意しない人はいないだろう。

44
00:05:32,291 --> 00:05:35,729
しかし、私は彼の理由を理解できます
今すぐ患者が欲しいからです。

45
00:05:35,753 --> 00:05:38,899
さて、彼は自分自身を手に入れました
今日の午後にもう一つ。

46
00:05:38,923 --> 00:05:40,925
そこにいる小さなウィリー。

47
00:05:45,429 --> 00:05:49,308
彼は私を追いかけて、私を傷つけました
そして私は何もしていませんでした。

48
00:05:49,350 --> 00:05:50,953
可哀想な子。

49
00:05:50,977 --> 00:05:53,288
皆さんは黄色だと思います。

50
00:05:53,312 --> 00:05:56,708
彼女は正しい、そしてあなた方の誰も勇気がありません
それについて何かをすること。

51
00:05:56,732 --> 00:05:59,753
彼の患者は彼のせいで死んでしまい、今では
彼はミス・クリフォードの家をうろついています

52
00:05:59,777 --> 00:06:01,547
フランシスで実験中だと思います。

53
00:06:01,571 --> 00:06:03,298
あなたはひどい批評家ですね、メイソン。

54
00:06:03,322 --> 00:06:05,634
あなたの貪欲さはこの町に何の役にも立ちませんでした。

55
00:06:05,658 --> 00:06:06,927
説教して何してるの？

56
00:06:06,951 --> 00:06:08,846
ちょっとした説教はあなたに何の害も与えません。

57
00:06:08,870 --> 00:06:12,474
あなたが絞り出す人々とはどうなりますか
そしてローンに対して請求する高利貸し。

58
00:06:12,498 --> 00:06:14,560
ああ、私は彼に貸してとは頼んでいません。

59
00:06:14,584 --> 00:06:17,145
それにも答えがあると思います。

60
00:06:17,169 --> 00:06:19,338
でもそれはあなたにとって無駄だと思います。

61
00:06:19,380 --> 00:06:21,066
ビジネスはビジネスです、
クイン、あなたはそれを知っています。

62
00:06:21,090 --> 00:06:23,694
それに、私たちのことを話しているわけではありません。

63
00:06:23,718 --> 00:06:25,612
医者を追い出してみませんか
それで終わりですか？

64
00:06:25,636 --> 00:06:28,347
いつでも準備はできています
あなたはそれを始めるつもりです。

65
00:06:32,727 --> 00:06:37,398
ああ、そうだ、その処方箋は私が塗ります
今朝はとても忙しかったです。

66
00:06:42,612 --> 00:06:44,339
遅くなってごめんなさい、博士。

67
00:06:44,363 --> 00:06:46,425
大丈夫、自分で直せますよ。

68
00:06:46,449 --> 00:06:48,093
それは...それは私には関係ありません

69
00:06:48,117 --> 00:06:50,679
そしておそらく私たち科学者も
他の人とは違うことを考える

70
00:06:50,703 --> 00:06:53,307
でももし村でそれを知ったら
あなたは何をしていた...

71
00:06:53,331 --> 00:06:54,892
動物のことを言いたいのですか？

72
00:06:54,916 --> 00:06:56,226
はい、行方不明の犬もいます。

73
00:06:56,250 --> 00:06:59,146
さて、その段階では、
実験はすべて終わりました。

74
00:06:59,170 --> 00:07:01,273
知るべきことはすべて分かりました。

75
00:07:01,297 --> 00:07:03,191
いかがなさいましたか？

76
00:07:03,215 --> 00:07:05,736
彼らはあなたを店に必要としていると思いませんか？

77
00:07:05,760 --> 00:07:09,388
先生のおっしゃるとおりです、先生のおっしゃるとおりです。

78
00:07:23,569 --> 00:07:26,924
まあ、それは楽しいですね
太陽の最後、ねえ？

79
00:07:26,948 --> 00:07:30,552
- ああ、先生、座ってください。
- ありがとう。

80
00:07:30,576 --> 00:07:33,931
ああ。

81
00:07:33,955 --> 00:07:35,641
さて、今日の私の娘はどうですか？

82
00:07:35,665 --> 00:07:36,934
ほら、みんなドレスアップしてるよ。

83
00:07:36,958 --> 00:07:38,810
ダニーから電話があり、来ます。

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,520
-そんなに早いんですか？
- 彼は今夜来られません。

85
00:07:40,544 --> 00:07:44,149
- 彼はサーカスに行くつもりです。
- ああ、そうだ、サーカスだ。

86
00:07:44,173 --> 00:07:46,818
ほとんど忘れてしまいました。

87
00:07:46,842 --> 00:07:48,427
あなたにプレゼントがあります、フランシス。

88
00:07:48,469 --> 00:07:50,113
ああ、私にとっては、博士。

89
00:07:50,137 --> 00:07:51,865
さて、あまり興奮しないでください。

90
00:07:51,889 --> 00:07:53,784
あとは開くまで待つだけです。

91
00:07:53,808 --> 00:07:54,826
今は全然何でもないですよ。

92
00:07:54,850 --> 00:08:00,040
宝石箱、ああ、ドクター。

93
00:08:00,064 --> 00:08:03,293
ああ、美しいですね。

94
00:08:03,317 --> 00:08:06,380
しかし、なぜそこまでするのですか、博士、
あなたは先月私に誕生日プレゼントをくれました。

95
00:08:06,404 --> 00:08:08,131
それで私はそうしました。

96
00:08:08,155 --> 00:08:09,758
まあ、これはごまかしの誕生日です

97
00:08:09,782 --> 00:08:13,345
あなたが私の作り物の娘であるのと同じように。

98
00:08:13,369 --> 00:08:16,264
彼女は私にとても似ていましたか？

99
00:08:16,288 --> 00:08:19,518
彼女は今日ちょうど18歳になるはずだった。

100
00:08:19,542 --> 00:08:22,521
彼女はそれを着ていたはずだった。

101
00:08:22,545 --> 00:08:26,900
彼女を救うことができなかった
そして私は彼女の母親を救うことができませんでした。

102
00:08:26,924 --> 00:08:30,028
私には病気と戦うための武器がなかった
それが彼らを殺した

103
00:08:30,052 --> 00:08:31,196
しかし、私は今持っています。

104
00:08:31,220 --> 00:08:33,448
少なくとも、私はそれらについての知識を持っています。

105
00:08:33,472 --> 00:08:35,867
10年かかりました。

106
00:08:35,891 --> 00:08:41,289
フランシス、また歩くんですね。

107
00:08:41,313 --> 00:08:46,169
あなたはとても激しいです
時々私を怖がらせます。

108
00:08:46,193 --> 00:08:48,213
それでダニーはサーカスに行くんですよね？

109
00:08:48,237 --> 00:08:51,883
はい、その後彼はここに戻ってきます
そしてそれについてすべて私に話します。

110
00:08:51,907 --> 00:08:53,468
ああ、そうですよね？

111
00:08:53,492 --> 00:08:54,720
そうですね、彼と一緒に行きませんか？

112
00:08:54,744 --> 00:08:55,887
ああ、私？

113
00:08:55,911 --> 00:08:57,806
- 彼女はできると思いますか?
- ああ、バカにしてるよ。

114
00:08:57,830 --> 00:09:00,934
もちろん彼女はそれができたのですが、
なぜ彼女がそうすべきではないのか分かりません。

115
00:09:00,958 --> 00:09:02,936
みなさん、こんにちは。

116
00:09:02,960 --> 00:09:04,396
- ああ、ダニー！
- こんにちは、ダニー。

117
00:09:04,420 --> 00:09:06,023
こんにちは、クリフォードさん。

118
00:09:06,047 --> 00:09:10,402
さて、ダニー、どうしますか
フランシスをサーカスに連れて行きたいですか？

119
00:09:10,426 --> 00:09:12,112
ああ、それは素晴らしいことだ...

120
00:09:12,136 --> 00:09:13,405
もちろん、彼女は行くことができます。

121
00:09:13,429 --> 00:09:14,823
私たちは彼女の世話をすることができます。

122
00:09:14,847 --> 00:09:16,158
後でまた来ます。

123
00:09:16,182 --> 00:09:17,409
ああ、ありがとう、博士。

124
00:09:17,433 --> 00:09:19,286
心配しないでください、クリフォード夫人。

125
00:09:19,310 --> 00:09:22,247
彼女の世話をする2人の屈強な男性、
彼女は大丈夫だろう。

126
00:09:22,271 --> 00:09:24,291
- 後で戻ってきてください。
- さようなら、博士。

127
00:09:24,315 --> 00:09:26,334
ダニー、家に帰ったほうがいいと思います
そして自分自身をきれいにしてください。

128
00:09:26,358 --> 00:09:31,590
まるですべてを持ち帰ったかのように見える
ガレージからグリースを持ってきてください。

129
00:09:31,614 --> 00:09:33,675
フランシス、ドクターは気が狂っていると思います。

130
00:09:33,699 --> 00:09:36,219
私は彼を好きになる必要があると思います
彼があなたに親切である限り。

131
00:09:36,243 --> 00:09:38,889
彼は誰に対しても優しくしたいのです
しかし人々は彼を許しません。

132
00:09:38,913 --> 00:09:41,099
まあ、私が言っているわけではありません
すべてのことを信じてください...

133
00:09:41,123 --> 00:09:43,769
何も信じないの？
彼らは彼のことを「ダニー・フォスター」と言います。

134
00:09:43,793 --> 00:09:46,480
まあ、分かった、興奮しないで。

135
00:09:46,504 --> 00:09:50,817
ほら、ダニー、
彼らが医者について語る物語

136
00:09:50,841 --> 00:09:54,279
グリースと同じくらい汚れています
手や顔に。

137
00:09:54,303 --> 00:09:56,990
まあ、それは私の世話になります。

138
00:09:57,014 --> 00:10:00,518
- 久しぶりだよ、ハニー。
- さようなら、ダニー。

139
00:10:24,125 --> 00:10:26,353
じっとしてください、ドクター、放っておかないでください。

140
00:10:26,377 --> 00:10:28,021
注意深い。

141
00:10:28,045 --> 00:10:29,940
-そこにいます。
- わかりました、簡単でしたね。

142
00:10:29,964 --> 00:10:31,590
- よし。
- 分かった、フランシス？

143
00:10:31,632 --> 00:10:34,653
- ああ、そうだね。
- よし。

144
00:10:34,677 --> 00:10:38,740
そうですね、わかりました。

145
00:10:38,764 --> 00:10:41,326
さて、来年の今頃は
あなたを持ち上げるには3人の男が必要です。

146
00:10:41,350 --> 00:10:44,603
ああ、三人じゃないよ、博士、もしそうだとしたら
彼らは私をサーカスに引き留めておきたいのでしょう。

147
00:10:44,645 --> 00:10:45,540
飛び込んでください、ドクター。

148
00:10:45,564 --> 00:10:48,708
ああ、いいえ、他の人を手に入れることができます
サーカスで彼女を持ち上げるのを手伝ってください。

149
00:10:48,732 --> 00:10:51,628
- どうしたの、来ないの？
- いいえ、二人で続けてください。

150
00:10:51,652 --> 00:10:53,964
- おお。
- さて、私の気が変わっても気にしませんね?

151
00:10:53,988 --> 00:10:56,133
- ああ、お願いします、博士。
- 一緒にいるともっと楽しくなるよ、

152
00:10:56,157 --> 00:10:58,969
さあ出発、私に言うのを忘れないでね
朝はそれについてすべて。

153
00:10:58,993 --> 00:11:00,178
- それでは、ドクター。
- しません。

154
00:11:00,202 --> 00:11:01,888
- いつもありがとう。
- さようなら、博士。

155
00:11:01,912 --> 00:11:03,515
- さようなら。
- さようなら、お母さん。

156
00:11:03,539 --> 00:11:05,517
さようなら、ダーリン、楽しい時間を過ごしてください。

157
00:11:05,541 --> 00:11:07,561
- さよなら。
- さようなら、ドクター、さようなら、お母さん。

158
00:11:07,585 --> 00:11:09,020
さようなら。

159
00:11:09,044 --> 00:11:12,399
ああ、来て、来て、今来て
涙を流している場合ではありません。

160
00:11:12,423 --> 00:11:13,775
それはわかっています、仕方ありません。

161
00:11:13,799 --> 00:11:16,945
ああ、ナンセンス、変更してください
彼女に良い世界をもたらすだろう。

162
00:11:16,969 --> 00:11:19,138
- おやすみ。
- おやすみ。

163
00:11:41,076 --> 00:11:42,637
さて、成功しました。

164
00:11:42,661 --> 00:11:43,889
ねえ、ミッキー、彼を見ましたか？

165
00:11:43,913 --> 00:11:46,558
- 誰が？
- ゴリラ、本当に見たの？

166
00:11:46,582 --> 00:11:48,977
ええ、余興では、彼は大物です。

167
00:11:49,001 --> 00:11:50,669
彼は男性3人よりも大きいですか？

168
00:11:50,711 --> 00:11:55,066
あの猿、あの猿の方が大きいよ
6人の男、6人の大男よりも！

169
00:11:55,090 --> 00:11:58,361
最大の猿だよ
全世界のゴリラ。

170
00:11:58,385 --> 00:12:00,071
ほら、ピエロが来たよ！

171
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
おお！

172
00:12:10,064 --> 00:12:11,208
楽しい時間をお過ごしですか？

173
00:12:11,232 --> 00:12:13,793
ああ、そうです。

174
00:12:13,817 --> 00:12:15,670
あなたはそのように振る舞っていません。

175
00:12:15,694 --> 00:12:18,048
やあ、みんなが私たちを見ているよ。

176
00:12:18,072 --> 00:12:20,050
緊張しています。

177
00:12:20,074 --> 00:12:21,343
ああ、何のために？

178
00:12:21,367 --> 00:12:25,663
まあ、既婚男性と付き合ってればわかります。

179
00:12:30,125 --> 00:12:33,605
いやあ、これは私が今まで見た中で最高のサーカスだ。

180
00:12:33,629 --> 00:12:38,008
私がこれまで見た唯一のサーカスです。

181
00:12:49,728 --> 00:12:54,334
熱いうちにお召し上がりください。

182
00:12:54,358 --> 00:12:56,485
わかりました、警官。

183
00:13:12,710 --> 00:13:16,856
ポップコーンですよ、暑いですね
オーブンのところで、すみません、ソニー。

184
00:13:16,880 --> 00:13:19,717
ピーナッツ、1袋5セント。

185
00:13:28,267 --> 00:13:30,745
彼女は素敵じゃないですか？

186
00:13:30,769 --> 00:13:31,871
彼女はとても優雅です。

187
00:13:31,895 --> 00:13:33,331
ああ、彼女はそんなに熱くないよ。

188
00:13:33,355 --> 00:13:35,750
今朝、彼女がガレージを通り過ぎるのを見ました。

189
00:13:35,774 --> 00:13:38,319
彼らの衣装は大きな違いを生みます。

190
00:13:43,741 --> 00:13:46,511
それが医者のことだ
筋肉の優雅さを呼びます。

191
00:13:46,535 --> 00:13:49,347
筋肉の調整。

192
00:13:49,371 --> 00:13:52,416
ああ、ハニー、見てください
そこのリングで見てください。

193
00:14:00,299 --> 00:14:02,110
そこにいます。

194
00:14:02,134 --> 00:14:07,806
もう大丈夫だよ、
朝から骨を追いかけることになるだろう。

195
00:14:07,848 --> 00:14:10,493
私があなたのためにしてきたことは、男性にもできるのです。

196
00:14:10,517 --> 00:14:12,853
彼らが許してくれたら。

197
00:14:25,741 --> 00:14:27,826
- さよなら。
- さよなら。

198
00:14:30,913 --> 00:14:33,016
以上です、ハニー。

199
00:14:33,040 --> 00:14:35,226
ごめんなさい、もう終わりです。

200
00:14:35,250 --> 00:14:37,378
またサーカスを見逃すことはありません。

201
00:15:32,516 --> 00:15:35,703
何をしようとしているのですか
その動物を狂わせるのですか？

202
00:15:35,727 --> 00:15:39,124
まあ、彼は意地悪になってきています
それが私が彼に対処できる唯一の方法です。

203
00:15:39,148 --> 00:15:41,209
ちょっとした優しさを試してみたことはありますか？

204
00:15:41,233 --> 00:15:46,256
彼には何の問題もない、ナブ、ここに来て、
ナブ爺さん、さあ。

205
00:15:46,280 --> 00:15:49,634
- それでおしまい。
- ええ、2年前、彼は私の老人を殺しました。

206
00:15:49,658 --> 00:15:51,261
そして、私はそれを許さない
彼はそれを忘れています、わかりますか？

207
00:15:51,285 --> 00:15:55,515
彼がやったのは知っている、彼がやった時、私はここにいた
だって彼もあなたと同じように彼を虐待していたのですから。

208
00:15:55,539 --> 00:16:01,396
見ていない場合は、
ステップ、彼もあなたを捕まえます。

209
00:16:01,420 --> 00:16:04,047
自分のことはどうでもいいのです。

210
00:16:18,896 --> 00:16:21,499
君たちはギャンブルなんてしないだろうね？

211
00:16:21,523 --> 00:16:24,752
- なんてこった。
- 保安官、私を連れて行ってください。

212
00:16:24,776 --> 00:16:27,046
皆さんが見せてくれた素晴らしいショーでした。

213
00:16:27,070 --> 00:16:29,048
あなたは私が今まで見た中で最も面白いピエロでした。

214
00:16:29,072 --> 00:16:31,050
ああ、馬に乗りました、彼はピエロでした。

215
00:16:31,074 --> 00:16:32,177
- 彼はそうでしたか？
- うん。

216
00:16:32,201 --> 00:16:34,786
まあ、彼は裁判官のようです。

217
00:16:48,467 --> 00:16:52,221
ねえ、ジム、ピート、あげましょう
彼らに手を貸してください、さあ！

218
00:17:00,646 --> 00:17:02,207
耐えられない、警報を鳴らしてください！

219
00:17:02,231 --> 00:17:05,108
動物たちを追い出してください！

220
00:17:36,682 --> 00:17:38,159
一番近い医者はどこですか？

221
00:17:38,183 --> 00:17:41,246
エイドリアン博士、何か着せるものを用意してください、
私たちは彼をそこに連れて行きます。

222
00:17:41,270 --> 00:17:43,289
彼をそこに連れて行ってください！

223
00:17:43,313 --> 00:17:45,833
誰かがあの猿を追いかけたほうがいいよ
さもなければ彼はこの町を真っ直ぐ引き裂くだろう。

224
00:17:45,857 --> 00:17:47,168
ピート、仲間を集めろ。

225
00:17:47,192 --> 00:17:50,779
さあ、少年たちよ、
その火事に対して何ができるか見てみましょう。

226
00:18:22,769 --> 00:18:25,164
男はひどく怪我をしました、申し訳ありません
ご迷惑をおかけします、ドクター。

227
00:18:25,188 --> 00:18:29,961
彼をここに連れてきて、
さあ、彼と一緒に来てください。

228
00:18:29,985 --> 00:18:30,879
ああ、何が起こったのですか？

229
00:18:30,903 --> 00:18:32,338
- 猿が彼を捕まえた。
- 猿ですか？

230
00:18:32,362 --> 00:18:34,424
- うん。
- 間に合うように彼を怖がらせてくれるといいのですが。

231
00:18:34,448 --> 00:18:36,843
この男はひどく傷つけられている。

232
00:18:36,867 --> 00:18:38,886
まあ、もらったほうがいいよ
彼を私の研究室に連れて行きました。

233
00:18:38,910 --> 00:18:41,121
ジェーン、あなたが見せてください。

234
00:18:44,583 --> 00:18:46,561
さて、どうなったかというと、
彼は猿と一緒に檻の中にいたのか？

235
00:18:46,585 --> 00:18:48,938
いや、サーカスは燃えた
降りると猿は逃げた。

236
00:18:48,962 --> 00:18:51,190
サーカスが全焼した？

237
00:18:51,214 --> 00:18:52,109
そして観客は？

238
00:18:52,133 --> 00:18:53,860
彼らは皆家に帰っていった。

239
00:18:53,884 --> 00:18:56,779
ああ、それは天に感謝します。

240
00:18:56,803 --> 00:18:59,574
- さて、これ以上私たちを求めますか、博士？
- いいえ、私が対応します。

241
00:18:59,598 --> 00:19:03,018
さあ、さあ、みんな、さあ、始めましょう
外に出て、あの猿を見つけられるかどうか見てみましょう。

242
00:19:12,444 --> 00:19:14,756
彼に私を攻撃させないでください、ミスター。

243
00:19:14,780 --> 00:19:17,550
彼に私を攻撃させないでください。

244
00:19:17,574 --> 00:19:19,636
ここなら完全に安全です。

245
00:19:19,660 --> 00:19:22,347
私は医者です。

246
00:19:22,371 --> 00:19:24,974
私はひどく傷ついていますか、ドクター？

247
00:19:24,998 --> 00:19:28,019
残念ですが。

248
00:19:28,043 --> 00:19:30,021
何も感じません。

249
00:19:30,045 --> 00:19:32,357
私は死ぬつもりですか？

250
00:19:32,381 --> 00:19:35,109
私たちは皆、いつかは死ななければなりません。

251
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
ああ、私を死なせないでください、博士。

252
00:19:42,933 --> 00:19:45,953
男...

253
00:19:45,977 --> 00:19:50,607
最も高等な動物です。

254
00:19:59,157 --> 00:20:02,553
ねえ、ドクター？

255
00:20:02,577 --> 00:20:05,640
私に何をするつもりですか？

256
00:20:05,664 --> 00:20:08,250
あなたに手紙を書きます
病歴に。

257
00:20:12,879 --> 00:20:17,968
約束は守ります。

258
00:20:20,095 --> 00:20:24,242
ここで待ってください、目を開いていてください。

259
00:20:24,266 --> 00:20:26,953
あの保安官には心がないな。

260
00:20:26,977 --> 00:20:28,955
とてもお腹が空いているので干し草を食べることができます。

261
00:20:28,979 --> 00:20:32,649
ああ、納屋がいっぱいだ、助けて。

262
00:20:56,173 --> 00:20:59,861
ジョージ、あなたは仲間たちを連れて、
カーターの農場の周りまで郡内を捜索してください。

263
00:20:59,885 --> 00:21:02,947
ジム、息子たちを連れて行ってください
そして町の西側を覆います。

264
00:21:02,971 --> 00:21:05,867
ピート、あなたは私と一緒にいてください。

265
00:21:05,891 --> 00:21:07,368
メイソンさん、私たちと一緒にいかがですか？

266
00:21:07,392 --> 00:21:10,037
サーカスの人たちには自分の仕事をさせて、
なぜ私たちが彼らのためにそれをしなければならないのでしょうか？

267
00:21:10,061 --> 00:21:12,540
サーカスは燃えてしまった、
彼らは十分に苦労しました。

268
00:21:12,564 --> 00:21:14,000
さて、それは彼らにとって厳しい運です。

269
00:21:14,024 --> 00:21:16,878
そうだ、あの猿を見つけなければ
私たち自身の人々が傷つくかもしれません。

270
00:21:16,902 --> 00:21:19,672
それがあなたの仕事であり、あなたは法と秩序です。

271
00:21:19,696 --> 00:21:21,507
なぜ他人のことを心配しなければならないのでしょうか？

272
00:21:21,531 --> 00:21:23,676
彼らは私のことを心配していません。

273
00:21:23,700 --> 00:21:26,387
あなたは少しもいないでしょう
怖いでしょう、メイソン？

274
00:21:26,411 --> 00:21:28,723
まあ、一日中そのことに集中しないでください。

275
00:21:28,747 --> 00:21:30,641
準備は完了です。

276
00:21:30,665 --> 00:21:34,729
それは体をゾッとさせる
歩き回っているあの生き物のことを考えてください。

277
00:21:34,753 --> 00:21:37,231
ドアは閉めたほうがいいよ
そしてすべての窓。

278
00:21:37,255 --> 00:21:39,174
彼が次に誰を狙うかは分からない。

279
00:21:45,639 --> 00:21:48,266
- 大丈夫ですか？
- うーん。

280
00:21:48,308 --> 00:21:51,579
もっと欲しいですか?

281
00:21:51,603 --> 00:21:53,539
何を考えているの？

282
00:21:53,563 --> 00:21:57,960
その素晴らしいことについて考えていました
昨夜見た女性飛行士。

283
00:21:57,984 --> 00:21:59,796
ああ、エイドリアン博士が来ました。

284
00:21:59,820 --> 00:22:01,672
- おはようございます、クリフォードさん。
- おはよう。

285
00:22:01,696 --> 00:22:04,425
- フランシス。
- ああ、おはようございます、エイドリアン博士。

286
00:22:04,449 --> 00:22:08,429
改めて感謝したいと思います
昨夜過ごした素晴らしい時間をありがとう。

287
00:22:08,453 --> 00:22:11,474
あまりにもひどかった
あのトレーナーですね。

288
00:22:11,498 --> 00:22:13,351
今は彼のことを考えないでください。

289
00:22:13,375 --> 00:22:15,978
これが一番
人生の大切な日。

290
00:22:16,002 --> 00:22:18,648
今日、私たちは本当に
彼女の治療を開始するつもりです。

291
00:22:18,672 --> 00:22:20,566
必要な血清を見つけました。

292
00:22:20,590 --> 00:22:24,445
歩きますよ、エイドリアン先生？

293
00:22:24,469 --> 00:22:27,448
そうだといい。

294
00:22:27,472 --> 00:22:30,701
私はあなたのことだけを考えているわけではありません、フランシス。

295
00:22:30,725 --> 00:22:33,746
しかし、世界中のあらゆる苦しみの中で、
すべての小さな男の子と女の子

296
00:22:33,770 --> 00:22:37,792
太陽の当たるところに出られない人
そして遊んで楽しんでください。

297
00:22:37,816 --> 00:22:42,547
人生を費やさなければならない人は
あなたと同じように車椅子に乗っています。

298
00:22:42,571 --> 00:22:44,507
できることは何でもします、エイドリアン博士。

299
00:22:44,531 --> 00:22:46,133
あなたがそうすることはわかっています、愛する人。

300
00:22:46,157 --> 00:22:47,969
それは簡単なことではありません。

301
00:22:47,993 --> 00:22:49,720
痛くなりますよ。

302
00:22:49,744 --> 00:22:53,140
でも、痛いときは怖がらないでください。
痛みが消えたら覚えておいてください

303
00:22:53,164 --> 00:22:58,104
それは去ります...それは去ります
新しい命を残します。

304
00:22:58,128 --> 00:23:02,191
はぁ？

305
00:23:02,215 --> 00:23:07,178
- 彼女に準備をさせたほうがいいと思います。
- わかりました、博士。

306
00:23:23,236 --> 00:23:27,365
今では、あちこちに彼がいます。

307
00:23:27,407 --> 00:23:32,763
今夜結果が出なかったら
ここから始めて西へ進みます。

308
00:23:32,787 --> 00:23:34,223
気が変わりますか、メイソンさん？

309
00:23:34,247 --> 00:23:35,474
私は決して考えを変えません。

310
00:23:35,498 --> 00:23:37,184
まず最初に 1 つ持っておく必要があります。

311
00:23:37,208 --> 00:23:39,020
それで十分です。

312
00:23:39,044 --> 00:23:42,106
これがウィルコックスに関する所有権剥奪通知です
そして今夜それを出したいのです。

313
00:23:42,130 --> 00:23:44,191
今夜は忙しいです
明日まで待ちます。

314
00:23:44,215 --> 00:23:46,861
あなたの義務は世話をすることです
この町の住民の

315
00:23:46,885 --> 00:23:48,738
猿を追いかけるのを馬鹿にしているわけではありません。

316
00:23:48,762 --> 00:23:52,700
すごく急いでるようですね
人々を不快にさせるためだ、メイソン。

317
00:23:52,724 --> 00:23:54,327
私がやることは私の仕事です。

318
00:23:54,351 --> 00:23:57,538
いいです、それは私のやることです。

319
00:23:57,562 --> 00:24:01,149
いつになったらこれに行きます
時間はあるよ、おやすみ。

320
00:24:08,990 --> 00:24:13,262
ああ、博士。

321
00:24:13,286 --> 00:24:14,305
え、フランシス？

322
00:24:14,329 --> 00:24:18,643
ああ、足が鉛みたいだ
持ち上げることはできません。

323
00:24:18,667 --> 00:24:20,269
しかし、以前はそれらを持ち上げることはできませんでした。

324
00:24:20,293 --> 00:24:23,189
ああ、それは知っていますが、今まで感じたことはありませんでした。

325
00:24:23,213 --> 00:24:26,484
あなたは...感じていますか、フランシス？
感じますか？

326
00:24:26,508 --> 00:24:28,653
とても重いんです。

327
00:24:28,677 --> 00:24:32,782
そうですね、それは良い知らせです、親愛なる、
それが私たちが望んでいたものです。

328
00:24:32,806 --> 00:24:38,120
そしてそれはまだ始まったばかりです。

329
00:24:38,144 --> 00:24:41,374
もしあなたに変化があったなら
すぐに送ってください。

330
00:24:41,398 --> 00:24:46,712
はい、博士。

331
00:24:46,736 --> 00:24:48,631
ああ、お母さん。

332
00:24:48,655 --> 00:24:55,513
ジェーン、ジェーン。

333
00:24:55,537 --> 00:24:58,099
ジェーン！

334
00:24:58,123 --> 00:25:04,939
ほら、成功したよ、そこにあるよ、
人生...その小さな瓶の中に人生がある！

335
00:25:04,963 --> 00:25:08,609
機能しています。

336
00:25:08,633 --> 00:25:16,633
子どもはまた歩き出す。

337
00:25:18,059 --> 00:25:20,854
ただ行ってください。

338
00:25:55,555 --> 00:26:03,555
ウィルコックスだ、彼は完全に引き裂かれている！

339
00:26:03,938 --> 00:26:04,957
ああ、医者に診てもらったほうがいいよ。

340
00:26:04,981 --> 00:26:07,793
それはダメだ、彼は何時間も死んでいる。

341
00:26:07,817 --> 00:26:11,029
- 保安官に知らせましょう。
- 喜んで。

342
00:27:38,241 --> 00:27:42,388
博士？

343
00:27:42,412 --> 00:27:44,098
ねえ、ドクター？

344
00:27:44,122 --> 00:27:46,433
- はい、どうしたのですか？
- 猿はウィルコックスを手に入れました。

345
00:27:46,457 --> 00:27:49,728
- そうですね、何かできることはありますか？
- いいえ、いいえ、彼は玄関の釘のように死んでいます。

346
00:27:49,752 --> 00:27:51,188
気を付けたほうがいいよ、博士。

347
00:27:51,212 --> 00:27:54,340
ありがとう、そうします。

348
00:28:20,325 --> 00:28:24,180
ジェーンさん、ご無事ですよ。

349
00:28:24,204 --> 00:28:28,559
でもあなたと私だけがそうしなければなりません
彼が死んだことを知っています。

350
00:28:28,583 --> 00:28:31,711
おやすみ。

351
00:28:44,349 --> 00:28:47,036
足がかなり痛いです、ダニー。

352
00:28:47,060 --> 00:28:50,247
今なら分かる エイドリアン博士
本当に私を治してくれるのです。

353
00:28:50,271 --> 00:28:53,042
まあ、もし彼らがあなたを傷つけたとしても
どうすれば良くなりますか？

354
00:28:53,066 --> 00:28:55,544
ああ、あなたは理解していません、
ダニー、彼らは今まで一度も傷つけたことはありません。

355
00:28:55,568 --> 00:28:57,546
まったく感覚がありませんでした。

356
00:28:57,570 --> 00:29:00,049
今、彼らは生きていると感じています。

357
00:29:00,073 --> 00:29:02,468
同じように、私もそれが好きではありません。

358
00:29:02,492 --> 00:29:04,762
私は理解できないものは好きではありません。

359
00:29:04,786 --> 00:29:08,432
うーん、私にも分かりませんが、
ダニー、でも私は彼を信じています。

360
00:29:08,456 --> 00:29:11,435
ああ、私は彼をとても信頼しています、ダニー。

361
00:29:11,459 --> 00:29:13,062
彼にとって私は娘のようなものだと彼は言います

362
00:29:13,086 --> 00:29:16,315
そしてまあ、彼が私を傷つけないことはわかっています
必要がなければ。

363
00:29:16,339 --> 00:29:22,279
それは治療法の一部であり、そうあるべきなのです。

364
00:29:22,303 --> 00:29:23,989
よし。

365
00:29:24,013 --> 00:29:28,494
私も信じてみます、ハニー、
でも私はむしろ一生あなたを持ち歩きたいです

366
00:29:28,518 --> 00:29:31,271
あなたに何かが起こるよりも。

367
00:30:04,512 --> 00:30:05,763
こんにちは、保安官、運はありますか？

368
00:30:05,805 --> 00:30:07,908
まだだけど、彼を捕まえるよ。

369
00:30:07,932 --> 00:30:09,076
そうですね、そう願っています。

370
00:30:09,100 --> 00:30:12,746
さあ、少年、さあ。

371
00:30:12,770 --> 00:30:14,856
そこには、次のように見えます
彼らは匂いを嗅ぎつけたのだ。

372
00:30:24,866 --> 00:30:29,221
さて、彼らに何が入ったかというと、
ちょっと待っててね。

373
00:30:29,245 --> 00:30:31,682
こんにちは、ドクター。

374
00:30:31,706 --> 00:30:33,851
ねえ、何も見ていない
あの猿のことを知っていますか？

375
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
いや、そうじゃないよ、保安官。

376
00:30:35,335 --> 00:30:38,397
まあ、私の犬はただ行動しただけです
まるで彼の匂いを嗅ぎ分けたかのように。

377
00:30:38,421 --> 00:30:40,899
ああ、それなら気をつけたほうがいいよ。

378
00:30:40,923 --> 00:30:43,902
そうだね、その方がいいよ。

379
00:30:43,926 --> 00:30:46,739
虫に困ってるんですか、博士？

380
00:30:46,763 --> 00:30:49,992
はい、これは単なる
私自身の少しの混合物

381
00:30:50,016 --> 00:30:51,994
私はそれらを排除しようとしています。

382
00:30:52,018 --> 00:30:53,811
まあ、うまくいったら知らせてください。

383
00:30:53,853 --> 00:30:55,539
私の庭はそれらでいっぱいです。

384
00:30:55,563 --> 00:30:56,707
確かにそうなります。

385
00:30:56,731 --> 00:30:58,566
ありがとう。

386
00:31:30,848 --> 00:31:34,286
ヘンリー、夕食の準備ができたよ。

387
00:31:34,310 --> 00:31:35,996
- 出かけていましたか？
- うん。

388
00:31:36,020 --> 00:31:37,831
あ、でもラムシチューと餃子は作りました。

389
00:31:37,855 --> 00:31:40,417
子羊のシチューや餃子には興味がない、
ありがとう。

390
00:31:40,441 --> 00:31:42,944
それに、保安官は私たちを早く出てほしいと言っています
その猿を捕まえるために。

391
00:31:44,737 --> 00:31:46,799
嘘をつく必要はありません、私はあなたがどこへ行くのか知っています。

392
00:31:46,823 --> 00:31:49,385
- ああ、そうですか？
- はい、誰もが知っています。

393
00:31:49,409 --> 00:31:53,180
- ゴシップを聞いていたんですね？
- 人々が私に話しかけるのを防ぐことはできません。

394
00:31:53,204 --> 00:31:55,307
そして、あなたが...新しい興味を見つけたと私に言いました。

395
00:31:55,331 --> 00:31:58,644
- 持っているとします。
- まあ、それについては何もできることはないと思います。

396
00:31:58,668 --> 00:32:00,479
まあ、それを覚えておいてください。

397
00:32:00,503 --> 00:32:03,232
でも、もしそうしないなら
私たちが住んでいるここで続けて、

398
00:32:03,256 --> 00:32:05,818
そうすれば人々は私を憐れむのをやめるだろう。

399
00:32:05,842 --> 00:32:09,321
- たとえどこかに行っても。
- どこか別の場所に行ってみてはどうでしょうか？

400
00:32:09,345 --> 00:32:11,156
でも、私にはあなた以外に誰もいません。

401
00:32:11,180 --> 00:32:13,075
私には人がいません。

402
00:32:13,099 --> 00:32:16,120
行くところがないんです。

403
00:32:16,144 --> 00:32:18,729
あなたは川を手に入れました。

404
00:32:42,086 --> 00:32:44,231
可哀想なメイソン、未亡人が可哀想だ。

405
00:32:44,255 --> 00:32:46,900
- ああ、彼女のほうが良いよ。
- ああ、それは面白くない

406
00:32:46,924 --> 00:32:49,695
- 人が爪でひっかかれて死んでしまったとき。
- 彼が生きているとき、私は彼が好きではありませんでした。

407
00:32:49,719 --> 00:32:51,572
そして理由が見当たりません
彼が死んだ後も彼を好きになること。

408
00:32:51,596 --> 00:32:55,325
同じように、それは正しくない、
たとえ彼がダメだったとしても。

409
00:32:55,349 --> 00:32:59,413
この猿の功績を認めなければなりません。
彼はくだらない悪口だけを取り出します。

410
00:32:59,437 --> 00:33:01,772
何があなたを安全だと思うのですか？

411
00:33:03,733 --> 00:33:06,295
さて、皆さん、
今日はゆっくり休みますか？

412
00:33:06,319 --> 00:33:08,464
40回ほどウィンクすると、私たちは垂直に沈み込みました。

413
00:33:08,488 --> 00:33:11,008
もしかしたらもっと人を入れることができるかもしれない
私たちを助けるために。

414
00:33:11,032 --> 00:33:14,470
- 明るいうちに出かけてみませんか？
- 昼間は出てこないから。

415
00:33:14,494 --> 00:33:16,847
サーカスの人たちが私たちに言いました
それでは彼を捕まえることはできません。

416
00:33:16,871 --> 00:33:18,849
暗くなってから徘徊している彼を捕まえなければなりませんでした。

417
00:33:18,873 --> 00:33:22,102
- 彼はまだ村をうろうろしていると思いますか?
- 彼はメイソンを手に入れたんだよね？

418
00:33:22,126 --> 00:33:25,314
そして新しいトラックを見つけました
エイドリアン博士の家の周りで。

419
00:33:25,338 --> 00:33:28,049
ああ、サルサパリラを買ってきて。

420
00:33:41,854 --> 00:33:44,374
- 静かに、あなた！
- さて、それについてどう思いますか、保安官?

421
00:33:44,398 --> 00:33:47,252
- 犬も彼のことが嫌いです。
- さて、一体何が彼に影響を与えたのでしょうか？

422
00:33:47,276 --> 00:33:49,463
彼の家の周りでも同じように行動した。

423
00:33:49,487 --> 00:33:51,381
- 意味がわかりません。
- たぶんそれは

424
00:33:51,405 --> 00:33:54,551
ドクターは猿そのものによく似ています。

425
00:33:54,575 --> 00:33:56,720
冗談を言っている場合ではありません。

426
00:33:56,744 --> 00:33:59,205
今夜は皆さんお仕事です。

427
00:34:20,268 --> 00:34:22,871
怖いんです、クリフォードさん。

428
00:34:22,895 --> 00:34:24,957
彼女はほとんど...

429
00:34:24,981 --> 00:34:26,917
本当に怖いんです。

430
00:34:26,941 --> 00:34:30,337
- 私たちはエイドリアン博士を信頼しなければなりません。
- でも、それは分かりません。

431
00:34:30,361 --> 00:34:33,799
この町には患者がいない。人々
いたずらに相手を憎んではいけません。

432
00:34:33,823 --> 00:34:36,260
- ダニー、彼が嫌いですか?
- いいえ。

433
00:34:36,284 --> 00:34:38,720
それは彼を憎んでいるのではなく、それは...

434
00:34:38,744 --> 00:34:41,306
私と同じようにフランシスを愛しています。

435
00:34:41,330 --> 00:34:44,726
彼女に何かあったら…

436
00:34:44,750 --> 00:34:48,313
降りて見に行きます。
彼に聞いてみなければなりません。

437
00:34:48,337 --> 00:34:50,941
知らなければなりません。

438
00:34:50,965 --> 00:34:54,236
ダニー。

439
00:34:54,260 --> 00:34:57,489
- ダニーは心配していますね、お母さん？
- さて、あなたはただ休んでください、親愛なる。

440
00:34:57,513 --> 00:35:02,059
- ダニーは大丈夫だよ。
- ああ、足が痛くなければ。

441
00:35:02,101 --> 00:35:04,329
でも、怖くないよ。

442
00:35:04,353 --> 00:35:06,832
- 違うんですよね、お母さん？
- いいえ、ダーリン。

443
00:35:06,856 --> 00:35:09,650
娘にまた歩いてもらいたい。

444
00:35:18,909 --> 00:35:21,680
- そこには入ってはいけません、博士。
- さて、これは何ですか、ダニー?

445
00:35:21,704 --> 00:35:24,975
彼女のことが怖いんです。
あなたが何をしているのか知りたいのです。

446
00:35:24,999 --> 00:35:28,812
そうですね、確かにあなたは彼女にそうしてほしいと思っています
他の人と同じように普通の生活を送っていますか？

447
00:35:28,836 --> 00:35:31,773
まあ、確かに、彼女に何も起こらない限り。

448
00:35:31,797 --> 00:35:35,652
私はありのままの彼女を愛しています、ドクター。できます
彼女の世話をしてください...私は彼女の世話をしたいです。

449
00:35:35,676 --> 00:35:37,904
彼女を実験したくない。

450
00:35:37,928 --> 00:35:41,283
ダニー、もし彼女を通して私が
世界から...を取り除くことができるかもしれない

451
00:35:41,307 --> 00:35:44,411
私は世界に恋をしているわけではない、
私は彼女に恋をしています。

452
00:35:44,435 --> 00:35:46,788
わかりました、あなたにとって彼女は単なるモルモットです。

453
00:35:46,812 --> 00:35:50,626
まあ、やめておかなければなりませんが、
彼女を傷つけるのはやめなきゃ。

454
00:35:50,650 --> 00:35:53,110
今日はガレージに行きましたか？

455
00:35:53,152 --> 00:35:55,088
いいえ、そうではありません、心配しすぎました。

456
00:35:55,112 --> 00:35:58,258
そうですね、車は大事にしてくださいね
そして私は患者の世話をします。

457
00:35:58,282 --> 00:36:01,845
- さあ、あなただけが走ります。
- どこにも逃げてないよ。

458
00:36:01,869 --> 00:36:05,891
私は医者ではないのでわかりません
あなたがやっていることについては十分です。

459
00:36:05,915 --> 00:36:08,894
- でも、もしフランシスに何かあったら...
- フランシスには何も起こらないよ。

460
00:36:08,918 --> 00:36:11,504
さあ、邪魔しないでください。

461
00:36:18,260 --> 00:36:21,281
ダニーがドクターと一緒にやって来ました。

462
00:36:21,305 --> 00:36:23,408
- 調子はどうですか、エイドリアン博士?
- クリフォード夫人。

463
00:36:23,432 --> 00:36:25,452
さて、私の患者の様子はどうですか
今朝の気分は？

464
00:36:25,476 --> 00:36:29,247
- 大丈夫です。
- 彼女はとても苦しんでいます、博士。

465
00:36:29,271 --> 00:36:31,291
痛みがありますか？

466
00:36:31,315 --> 00:36:33,377
- そうですね、それはいいですね。
- 良い？

467
00:36:33,401 --> 00:36:35,754
もちろんそうですが、
それが私たちが探しているものです。

468
00:36:35,778 --> 00:36:38,548
さあ、彼女の準備をしてください。

469
00:36:38,572 --> 00:36:41,033
機能しています。

470
00:36:48,791 --> 00:36:51,520
- 名前はメイソンだそうですか？
- うん。

471
00:36:51,544 --> 00:36:55,273
はい、ドクター、イニシャル H。
あなたの試験は私のレポートに反映されますか？

472
00:36:55,297 --> 00:36:57,442
- いいえ、そうではないと思います。
- さて、私は今言いました、

473
00:36:57,466 --> 00:37:00,362
「死が引き起こされたのは
骨折した椎骨によって。」

474
00:37:00,386 --> 00:37:02,781
それくらいはカバーできると思いますね。

475
00:37:02,805 --> 00:37:04,950
はい、私は...そうなると言うべきです。

476
00:37:04,974 --> 00:37:08,704
私があなたを呼んだ理由は、博士、
それはあなたがサーカスの調教師を調べたからです

477
00:37:08,728 --> 00:37:12,916
彼が北に送られたとき、
そして今回の事件もそれと似たようなものですが、

478
00:37:12,940 --> 00:37:17,003
おそらくあなたの検査で思ったのですが
あなたが何かを発見したことを

479
00:37:17,027 --> 00:37:20,197
私が見落としていたこと
検視官の報告書に載せるために。

480
00:37:20,239 --> 00:37:22,259
なるほど。

481
00:37:22,283 --> 00:37:25,804
このエイドリアン博士は、
死亡診断書に名前が載っているのは、

482
00:37:25,828 --> 00:37:28,682
彼は地元の医者ですか？

483
00:37:28,706 --> 00:37:30,726
はい、彼をその人と呼ぶことができれば。

484
00:37:30,750 --> 00:37:32,894
ここの人たちはそうしないよ
彼はとても好きだけど。

485
00:37:32,918 --> 00:37:35,856
そして彼も呼ばれた
トレーナーの場合は？

486
00:37:35,880 --> 00:37:38,984
はい、はい、同じ人です。

487
00:37:39,008 --> 00:37:42,446
彼は麻痺が流行しているときにここに来ました。

488
00:37:42,470 --> 00:37:46,074
でも、この辺の人たちは、
彼は実験しすぎだと言う。

489
00:37:46,098 --> 00:37:48,642
どうもありがとうございます、検死官。

490
00:37:53,272 --> 00:37:56,001
あなたが私に与えてくれたと信じています
必要なすべての情報。

491
00:37:56,025 --> 00:37:58,235
大丈夫です、博士。

492
00:38:01,739 --> 00:38:03,884
おお。

493
00:38:03,908 --> 00:38:06,094
- ああ。
- フランシス、どう感じますか?

494
00:38:06,118 --> 00:38:08,764
- ああ、足ね。
- 痛いんですか？

495
00:38:08,788 --> 00:38:11,850
- ああ、とても痛いです。
- 昨日よりも感覚が増しましたか？

496
00:38:11,874 --> 00:38:15,228
- ああ、それ以上です。
- でも、もしかしたら歩けると思う？

497
00:38:15,252 --> 00:38:18,190
- なんてこった。
- 次に、足を動かしてみます。

498
00:38:18,214 --> 00:38:20,257
- ああ、無理だ！
- できるよ、試してみて！

499
00:38:20,299 --> 00:38:25,489
- いいえ。
- できるよ！

500
00:38:25,513 --> 00:38:27,807
- いいえ！
- あなたはできる！

501
00:38:36,816 --> 00:38:38,668
- はい。
- ああ、お母さん！

502
00:38:38,692 --> 00:38:41,338
ああ。

503
00:38:41,362 --> 00:38:43,089
機能しています。

504
00:38:43,113 --> 00:38:46,676
ああ。

505
00:38:46,700 --> 00:38:49,995
さあ、休んで、休んで、
そしてまた後で来ます。

506
00:38:54,625 --> 00:38:56,919
母親。

507
00:38:59,463 --> 00:39:01,983
また歩けるようになるとわかっています。

508
00:39:02,007 --> 00:39:04,402
わかってるよ、ベイビー。

509
00:39:04,426 --> 00:39:06,804
知っている。

510
00:39:13,018 --> 00:39:15,247
エイドリアン博士？

511
00:39:15,271 --> 00:39:19,918
- それは正しい。
- 私はロビンソン財団のマクナルティ博士です。

512
00:39:19,942 --> 00:39:22,254
ああ、そうです。

513
00:39:22,278 --> 00:39:25,298
機会があったので
サーカスの調教師の身体を検査するため、

514
00:39:25,322 --> 00:39:28,510
- この町で猿に殺された人です。
- はい、先生。

515
00:39:28,534 --> 00:39:30,804
私はあなたが、ええと、

516
00:39:30,828 --> 00:39:34,140
負傷した男性に投与された
彼が死ぬ前に。

517
00:39:34,164 --> 00:39:37,269
私は彼のために全力を尽くしましたが、
しかし、それはまったく絶望的でした。

518
00:39:37,293 --> 00:39:40,730
脊椎にも関わらず
あなたは彼に注射をしましたか？

519
00:39:40,754 --> 00:39:43,066
私は彼に注射をしませんでした。

520
00:39:43,090 --> 00:39:46,570
ちょうど見学から来たところです
このメイソンという男の遺体は、

521
00:39:46,594 --> 00:39:49,781
そして私は同様の脊椎穿刺に気づきました。

522
00:39:49,805 --> 00:39:52,325
彼も調べましたか？

523
00:39:52,349 --> 00:39:55,161
もちろん、彼らは私を呼びました、
しかし手遅れで、彼は死んでいた。

524
00:39:55,185 --> 00:39:57,455
そして、そのような穴が開いていないことに気づきましたか？

525
00:39:57,479 --> 00:40:00,667
まあ、体はそうだった
それはひどく壊れました、ええと...

526
00:40:00,691 --> 00:40:03,587
- いいえ、しませんでした。
- なるほど。

527
00:40:03,611 --> 00:40:06,673
彼らが経験したことは理解しています
ここで麻痺が蔓延しています。

528
00:40:06,697 --> 00:40:10,802
- それは本当だ。
- 何年も前、ロビンソン財団は

529
00:40:10,826 --> 00:40:13,805
する必要があることがわかった
施設から追放する

530
00:40:13,829 --> 00:40:16,373
最も有望な若手研究者、

531
00:40:16,415 --> 00:40:20,145
彼の大胆で型破りな性格のせいで
脊髄液を使った実験。

532
00:40:20,169 --> 00:40:23,273
正確に言えば25年前のことだ。

533
00:40:23,297 --> 00:40:26,359
それでは、あなたはあのバーナード・エイドリアン博士です。

534
00:40:26,383 --> 00:40:30,387
- その明確な理論は...
-そして、あなたが25年間私にしてきたことにもかかわらず、

535
00:40:30,429 --> 00:40:33,241
従事してきました
それらの理論を証明しています。

536
00:40:33,265 --> 00:40:37,078
どのような方法でこれを行っていますか？

537
00:40:37,102 --> 00:40:39,998
私は立場にない
それを現時点で明らかにすること。

538
00:40:40,022 --> 00:40:42,125
なるほど。

539
00:40:42,149 --> 00:40:44,794
そうですね、あなたが私から離れていくのが残念です
報告する以外に方法はありません...

540
00:40:44,818 --> 00:40:47,797
待ってください。

541
00:40:47,821 --> 00:40:52,594
何か小さな対策を教えていただけるなら
証拠です、気が変わりますか？

542
00:40:52,618 --> 00:40:55,746
- 私はそれを疑う。
- 見せてみましょう。

543
00:41:06,215 --> 00:41:08,509
見せてあげるよ。

544
00:41:14,139 --> 00:41:17,410
さて、わかりますか？

545
00:41:17,434 --> 00:41:20,288
さて、この二匹の生き物
完全に麻痺していました。

546
00:41:20,312 --> 00:41:22,290
しかし、私の治療後、
まあ、自分の目で見てみればわかりますが、

547
00:41:22,314 --> 00:41:24,441
彼らはとても活気があり、
彼らは相変わらず健康でした。

548
00:41:24,483 --> 00:41:26,962
- これはすべて、この事件とは何の関係もありません。
- でも、そうなったのです！

549
00:41:26,986 --> 00:41:29,005
- 私が使用した美容液は...
- 血清はどうなったのか

550
00:41:29,029 --> 00:41:31,907
あの二人から奪ったの？

551
00:41:37,830 --> 00:41:40,457
さあ、あなたも一緒に来てください。

552
00:41:49,633 --> 00:41:52,320
- ああ、博士。
- こんにちは、クリフォードさん。

553
00:41:52,344 --> 00:41:54,572
- さて、こちらはマクナルティ博士です。
- 調子はどうですか、博士？

554
00:41:54,596 --> 00:41:57,283
- それで彼はフランシスと話したいそうです。
- 彼女は眠っています。

555
00:41:57,307 --> 00:42:00,453
いいえ、眠っていません、母さん。

556
00:42:00,477 --> 00:42:02,771
- こんにちは、フランシス。
- こんにちは。

557
00:42:05,566 --> 00:42:08,420
でも、今この子は、
完全に麻痺していた

558
00:42:08,444 --> 00:42:11,172
彼女の下肢の10年間。

559
00:42:11,196 --> 00:42:15,343
- そうですか、クリフォードさん？
- はい、そうです、博士。

560
00:42:15,367 --> 00:42:18,596
少しでも何か感じたことはありますか
あなたの手足の中で、ええと、

561
00:42:18,620 --> 00:42:20,974
- エイドリアン博士があなたの治療をしてくれていますか？
- はい、とても重かったです。

562
00:42:20,998 --> 00:42:23,143
そして私はとても苦しみました。

563
00:42:23,167 --> 00:42:27,564
- 痛み？
- はい、そしてつい先ほど足を動かしました。

564
00:42:27,588 --> 00:42:30,650
-そうですか？
- それは正しい。

565
00:42:30,674 --> 00:42:32,986
もう一度やってくれませんか？

566
00:42:33,010 --> 00:42:35,929
- 私はできません。
- 努力してください。

567
00:42:39,349 --> 00:42:42,328
私はできません。

568
00:42:42,352 --> 00:42:44,772
ありがとう、それだけです。

569
00:42:47,399 --> 00:42:50,235
取ったほうがいいと思います
彼女を太陽の光の中へ。

570
00:42:58,368 --> 00:43:02,289
- 何か問題はありましたか、博士?
- いいえ、フランシス、もちろんそうではありません。

571
00:43:13,008 --> 00:43:16,780
まあ、彼女の足は動きませんでした。

572
00:43:16,804 --> 00:43:20,366
しかし、私は確かに筋肉の反射を感じました。

573
00:43:20,390 --> 00:43:22,726
おめでとう。

574
00:43:27,815 --> 00:43:31,568
財団に通知してもいいでしょうか...
私たちのところに戻ってくるって？

575
00:43:36,949 --> 00:43:38,826
もう手遅れです。

576
00:43:40,244 --> 00:43:43,181
- ここにいなければなりません。
- 少なくとも約束をしてください

577
00:43:43,205 --> 00:43:46,476
あなたの進捗状況を私たちに知らせ続けるため。

578
00:43:46,500 --> 00:43:49,395
あらゆる段階で。

579
00:43:49,419 --> 00:43:51,755
ありがとう。

580
00:44:14,236 --> 00:44:17,757
終わっていない場合は、

581
00:44:17,781 --> 00:44:20,450
まだ終わっていない。

582
00:44:32,087 --> 00:44:34,798
やあ、見てください、何か見えますか？

583
00:44:37,593 --> 00:44:40,446
- うん。
- はい、だから白目が見えるまで待ってください。

584
00:44:40,470 --> 00:44:43,640
- たぶん彼らは白人ではないでしょう。
- チャンスを掴んで今から撃ってみます。

585
00:44:46,351 --> 00:44:48,788
- ああ！
- ああ！

586
00:44:48,812 --> 00:44:50,606
ここに来て、ウィリー！

587
00:45:16,256 --> 00:45:19,861
あなたがどれだけ忙しいかは気にしません、
ジェフ・ハリデー、ウィリーを見つけてほしい。

588
00:45:19,885 --> 00:45:22,906
彼が辺りをうろうろしているという考え
暗闇の中でゴリラと一緒に遊ぼう！

589
00:45:22,930 --> 00:45:25,116
あなた方男性の誰もそれを捉えることができないようです。

590
00:45:25,140 --> 00:45:27,660
ああ、それはすべてあなたの甥のせいです：彼は
いつも私の小さなウィリーを迷わせてしまうのです！

591
00:45:27,684 --> 00:45:29,913
- そうですね、彼はいつもミッキーの後を追っています!
- ああ...

592
00:45:29,937 --> 00:45:32,999
さて、皆さん、私たちにはやるべき仕事があります。

593
00:45:33,023 --> 00:45:35,501
あなたの子供たちはただの場所です
彼らがいるべきではない場所に。

594
00:45:35,525 --> 00:45:37,462
それは何も新しいことではありません。

595
00:45:37,486 --> 00:45:39,589
ジョーンズの納屋を見下ろしたことがありますか？

596
00:45:39,613 --> 00:45:41,674
先週、そこで彼らが喫煙しているのを見つけました。

597
00:45:41,698 --> 00:45:45,178
- 私たちは町中を捜索しました。
- 探しに行って、ピート。

598
00:45:45,202 --> 00:45:47,055
- 彼らは遠くないよ。
- 保安官！シェリフ！

599
00:45:47,079 --> 00:45:48,973
- 保安官！
- どこにいましたか？

600
00:45:48,997 --> 00:45:50,808
ちょっと待ってください、お母さん、彼を捕まえました！彼を捕まえました！

601
00:45:50,832 --> 00:45:52,310
ああ、ああ、何...何ですか？

602
00:45:52,334 --> 00:45:54,646
- ミッキーが彼を殺した、彼が彼を撃ち殺した!
- バン、バン！目の間！

603
00:45:54,670 --> 00:45:56,713
待ってください、子供たち。

604
00:45:56,755 --> 00:46:00,568
- 何で彼を撃ったの、ミッキー？
- 私の22、私は彼に良いビーズを当てました。

605
00:46:00,592 --> 00:46:03,196
- あなたの.22はどこですか、ミッキー？
- 彼はそれを落としました、保安官。

606
00:46:03,220 --> 00:46:05,406
私はしませんでした！猿がそれをつかみました。

607
00:46:05,430 --> 00:46:07,367
家に帰ったら猿にしてやるよ。

608
00:46:07,391 --> 00:46:09,494
ああ、お母さん、信じられないの？

609
00:46:09,518 --> 00:46:11,537
- どこで彼を見ましたか?
- パイクの上で、

610
00:46:11,561 --> 00:46:13,957
約4分の1マイル
エイドリアン博士の家から。

611
00:46:13,981 --> 00:46:16,251
分かった、彼らを家に帰して。

612
00:46:16,275 --> 00:46:18,169
- さあ、ミッキー。
- さあ、ウィリー。

613
00:46:18,193 --> 00:46:21,130
あなたは私と一緒に家に帰ります。

614
00:46:21,154 --> 00:46:24,133
- さあ、出て行け。
- 彼らはおそらく牛を撃ったでしょう。

615
00:46:24,157 --> 00:46:26,427
- うん。
- 調べてみます。

616
00:46:26,451 --> 00:46:29,097
- 犬たちはどこにいるの？
- レッドが町の反対側で彼らを捕まえた。

617
00:46:29,121 --> 00:46:31,540
よし、行きましょう。

618
00:46:41,300 --> 00:46:44,237
ちょっと待ってください、皆さん。
ドクターに一言聞きたいのですが。

619
00:46:44,261 --> 00:46:46,805
- すぐに出ます。
- わかった。

620
00:47:01,570 --> 00:47:04,072
医者はいますか？

621
00:47:20,130 --> 00:47:23,175
- はい？
- 保安官。

622
00:47:28,972 --> 00:47:32,809
- さて、こんばんは、保安官。
- 大丈夫かどうか確認したかっただけです。

623
00:47:32,851 --> 00:47:34,787
- 出かけたことはないですよね？
- いいえ。

624
00:47:34,811 --> 00:47:38,416
考え出そうとしているのですが、
博士、いろいろあるんですよ。

625
00:47:38,440 --> 00:47:40,752
あの猿はかかるようだ
あなたの場所に素敵な空間を。

626
00:47:40,776 --> 00:47:44,672
さて、気を悪くしないでください、博士、
私はただ自分の心を整理しようとしているだけです。

627
00:47:44,696 --> 00:47:47,258
彼らは私の犬です
何日も猿の匂いを嗅いでいた。

628
00:47:47,282 --> 00:47:50,660
それは彼らを愚かにしていると思います、
そうでなければ、なぜ彼らはあなたにうなり声を上げたのですか？

629
00:47:52,371 --> 00:47:56,225
まあ、化学的な匂いはあるかもしれませんが、
彼らを怒らせた私の服に。

630
00:47:56,249 --> 00:48:00,545
ええと、でも私は見たことがありません
うちの犬は何かにつけて怒る。

631
00:48:02,047 --> 00:48:05,693
- 理解できません、博士。
- うん。

632
00:48:05,717 --> 00:48:08,988
ちょっと待って。

633
00:48:09,012 --> 00:48:10,889
ジェーン？

634
00:48:12,849 --> 00:48:16,144
その破れたコートを持ってきてください
トレーナーのね？

635
00:48:19,106 --> 00:48:23,294
さて、これはたまたま思いついたアイデアですが、
私、それが意味があるかどうかはわかりませんが、

636
00:48:23,318 --> 00:48:26,756
しかし、おそらくそれはあなたの問題を説明するでしょう。

637
00:48:26,780 --> 00:48:30,176
ほら、このコートはトレーナーが着ていたものです
彼が猿に襲われたとき、

638
00:48:30,200 --> 00:48:32,845
それ以来ずっと家の中にあります。

639
00:48:32,869 --> 00:48:36,766
さて、おそらくそれは説明がつくでしょう
この家にいる猿の興味は、

640
00:48:36,790 --> 00:48:38,875
そしてあなたの犬も私の中にいます。

641
00:48:38,917 --> 00:48:41,312
いやいや、きっとあなたの言う通りですよ。

642
00:48:41,336 --> 00:48:44,690
まあ、仲良くしますよ。入れてみようと思います
あなたの家の周りに数人の男性がいます

643
00:48:44,714 --> 00:48:47,110
残りの夜は、博士、
あなたが守られるように。

644
00:48:47,134 --> 00:48:49,320
心配しないでください、私は完全に安全です

645
00:48:49,344 --> 00:48:52,323
そして彼らは干渉するかもしれない
やらなければならない仕事がいくつかあるので。

646
00:48:52,347 --> 00:48:56,035
まあ、多分私はただそうするでしょう
私自身も注目してください。

647
00:48:56,059 --> 00:48:58,246
ちょっと怖いんです、ドクター、

648
00:48:58,270 --> 00:49:00,897
- でも誰にも言わないでください。
- 私はしません。

649
00:49:13,118 --> 00:49:15,721
- あれは何でしょう？
- これがトレーナーが着ていたコートです

650
00:49:15,745 --> 00:49:18,516
- 猿が彼を殺したとき。
- おい、彼はそれを破ったのか。

651
00:49:18,540 --> 00:49:21,102
- ワンスワイプで切り取ります。
- さて、さあ、みんな。

652
00:49:21,126 --> 00:49:23,229
まあ、これではどうにもなりません。

653
00:49:23,253 --> 00:49:26,816
私たちはこの仕事に身を置き、
私たちのコートも同じ形になります。

654
00:49:26,840 --> 00:49:30,403
さあ、忙しくしましょう。さて、あなたは
仲間は自分の位置に戻ります。

655
00:49:30,427 --> 00:49:32,822
- 君たち、こっちに上がってください。
- わかりました、保安官。

656
00:49:32,846 --> 00:49:34,848
ここにいます。

657
00:49:56,161 --> 00:50:01,082
失敗するわけにはいかない。

658
00:50:15,805 --> 00:50:18,326
さて、親愛なるフランシス。

659
00:50:18,350 --> 00:50:22,747
すべての時間を忘れてほしい
あなたはこの椅子で過ごしました。

660
00:50:22,771 --> 00:50:25,041
それらを頭から消してください。

661
00:50:25,065 --> 00:50:27,960
あなたは麻痺しているのではなく、麻痺したことがないのです。

662
00:50:27,984 --> 00:50:30,796
それをしっかりと心に刻み込んでください。

663
00:50:30,820 --> 00:50:33,132
あなたは麻痺していません。

664
00:50:33,156 --> 00:50:35,426
- やってくれるんですか？
- 私が試してみます。

665
00:50:35,450 --> 00:50:37,803
忘れないでください、

666
00:50:37,827 --> 00:50:40,848
あなたは麻痺していません。

667
00:50:40,872 --> 00:50:43,392
さて、それでは、

668
00:50:43,416 --> 00:50:46,312
右足を動かします。

669
00:50:46,336 --> 00:50:48,397
- 動かしてください！あなたはできる！
- いいえ、できません。

670
00:50:48,421 --> 00:50:50,399
- 試してみてください、できます。
- やめて！あなたは彼女を傷つけているのです！

671
00:50:50,423 --> 00:50:52,068
- 静かな！
- それはできません、エイドリアン博士。

672
00:50:52,092 --> 00:50:55,196
やってみろよ、フランシス、できるよ、
あなたはできることを知っています。

673
00:50:55,220 --> 00:50:58,157
移動して…ほら、移動したんですよね？
あなたがそれを動かしたのです。

674
00:50:58,181 --> 00:51:00,826
今度は左、今度は左、
今それを移動してください。

675
00:51:00,850 --> 00:51:03,454
試して、もう一度試してください。

676
00:51:03,478 --> 00:51:06,707
そこには！あなたは彼らを動かしました、
あなたがそれらを両方とも動かしたのですね、あなた。

677
00:51:06,731 --> 00:51:08,543
- はい。
- わかりました、それでは

678
00:51:08,567 --> 00:51:10,920
立ち上がって私に向かって一歩踏み出してください。

679
00:51:10,944 --> 00:51:13,881
やってみろ！やってみろ！

680
00:51:13,905 --> 00:51:17,927
それはあなたの心だけが握っている
あなたの体ではなく、その椅子に座っているのはあなたです。

681
00:51:17,951 --> 00:51:20,120
やれ、やれ、と私は言います。

682
00:51:21,997 --> 00:51:23,766
- ほら、言ったでしょ！
- 彼女に水を汲みに行ってください。

683
00:51:23,790 --> 00:51:27,019
ああ、彼女は大丈夫です、ダニー。

684
00:51:27,043 --> 00:51:29,254
彼女は以前よりも良くなりましたね。

685
00:51:30,839 --> 00:51:32,882
彼女にはもっと必要がある。

686
00:51:34,884 --> 00:51:38,364
彼女にはもっと必要がある。

687
00:51:38,388 --> 00:51:41,057
あなたは彼女の世話をします、ダニー。

688
00:51:41,099 --> 00:51:44,120
私は戻ってきます。

689
00:51:44,144 --> 00:51:47,373
ああ、フランシス、最愛の人。

690
00:51:47,397 --> 00:51:49,357
フランシス。

691
00:51:54,237 --> 00:51:57,049
名前はハリデー、保安官
レッドクリークを越えて。

692
00:51:57,073 --> 00:52:01,721
- どうやってここを見つけたのですか？
- そうですね、サーカスの仕事を得るのはかなり難しいです、保安官。

693
00:52:01,745 --> 00:52:03,889
ああ、どの仕事もちょっと不足しています。

694
00:52:03,913 --> 00:52:05,600
あなたの息子たちはもう猿を理解しましたか？

695
00:52:05,624 --> 00:52:07,810
それが私が思いついたことなのです。

696
00:52:07,834 --> 00:52:10,438
理解できなかったね？
悪い、彼は殺人者だ。

697
00:52:10,462 --> 00:52:13,482
君たちにも責任はあるよ
彼を追跡中ですよね？

698
00:52:13,506 --> 00:52:17,695
まあ、私たちは最善を尽くしました、保安官、
しかし、火事でサーカスは消滅した。

699
00:52:17,719 --> 00:52:21,574
- 少年たちの中にはそこに残った人もいましたね。
- ええ、でもそれは私が思いついたことではありません。

700
00:52:21,598 --> 00:52:24,952
あなたが探しているとき、私は思いつきました
何か、その習慣を知るのに役立つかもしれません。

701
00:52:24,976 --> 00:52:27,788
この動物については色々なことが多すぎる
分かりません。

702
00:52:27,812 --> 00:52:29,832
まあ、動物ってみんな似てますよね。

703
00:52:29,856 --> 00:52:33,878
ライオン、ゾウ、犬、
彼らは皆、単一の思考を持っています。

704
00:52:33,902 --> 00:52:36,005
このゴリラたちは何を食べて生きているのですか？

705
00:52:36,029 --> 00:52:39,115
- 彼は動物を殺していません。
- くそ、いいえ、彼らは動物には触れません、

706
00:52:39,157 --> 00:52:41,218
意地悪じゃないよ。

707
00:52:41,242 --> 00:52:43,220
彼らは果物や野菜などを食べて生きています。

708
00:52:43,244 --> 00:52:45,723
それが私を悩ませていることです：
こいつに何を食べさせているんだ？

709
00:52:45,747 --> 00:52:49,018
たぶん庭の一角か二角を掘り返して、
果物を少し盗みます。

710
00:52:49,042 --> 00:52:52,605
その兆候はありませんが、
農家の皆さんに確認しました。

711
00:52:52,629 --> 00:52:55,775
彼らはよく歩き回りますか、
それとも一箇所に固執するのでしょうか？

712
00:52:55,799 --> 00:53:00,196
そうですね、ゴリラはたいてい一つに固執します
彼が何か保管しているものがあるなら、どこへでも。

713
00:53:00,220 --> 00:53:03,699
このことを示す証拠が見られます。
仲間は一か所をうろついています。

714
00:53:03,723 --> 00:53:06,535
おい、あの猿はトレーナーのためにそれを持っていたんだ。

715
00:53:06,559 --> 00:53:08,663
- 彼はどこで死んだの?
- 医者の家で

716
00:53:08,687 --> 00:53:12,667
町の郊外の近く、それが
猿がうろうろしていたと思われる場所。

717
00:53:12,691 --> 00:53:15,836
言って、彼はどうやって追跡するだろうか
あの家のトレーナー？

718
00:53:15,860 --> 00:53:17,922
さて、嗅覚。

719
00:53:17,946 --> 00:53:20,466
彼らはそれがとても上手です。

720
00:53:20,490 --> 00:53:24,929
- 彼を町に埋めたのですか？
- いいえ、私たちは彼の遺体を北の彼の人々に送りました。

721
00:53:24,953 --> 00:53:27,807
それは私たちにあまり得られませんね？

722
00:53:27,831 --> 00:53:30,601
周りに彼の服はありますか？

723
00:53:30,625 --> 00:53:34,939
そのトレーナーが連れ去られたとき、
彼のコートは医者の家に残されました。

724
00:53:34,963 --> 00:53:37,316
- そこに猿を描くことになるでしょうか？
-確かにそうでしょうね。

725
00:53:37,340 --> 00:53:40,486
- 彼を追い出した方がいいよ。
- 時間が無駄になるのではないかと心配しました

726
00:53:40,510 --> 00:53:42,071
ここに来ていますが、そうではないと思います。

727
00:53:42,095 --> 00:53:44,323
ハウリーさん、どうもありがとうございました。

728
00:53:44,347 --> 00:53:47,660
もう旅に出たほうがいいよ。
夜になる頃には家に帰りたいと思っています。

729
00:53:47,684 --> 00:53:50,145
私にできることがあれば何でも言ってください。

730
00:54:07,245 --> 00:54:11,082
2回の注射で十分だったはずです。

731
00:54:27,557 --> 00:54:30,602
この記録簿を手に取ってください
そして私のために安全に保管してください。

732
00:54:39,903 --> 00:54:45,074
もう一つ。

733
00:54:54,876 --> 00:54:58,379
ピート、君たち二人は行きなさい
あそこのあの低木のそばで。

734
00:55:01,800 --> 00:55:05,446
ダニー、部下を100ヤード下まで連れて行ってください
あの柵のそばで。

735
00:55:05,470 --> 00:55:07,740
- わかった。
- ああ、保安官、私たちは毎晩あそこを監視していました、

736
00:55:07,764 --> 00:55:10,993
- そして今のところ何も起こっていない、今度は...
- 注文は受けますか？

737
00:55:11,017 --> 00:55:14,622
分かった、分かった。

738
00:55:14,646 --> 00:55:17,041
あなたたち二人の少年はウィルコックスの納屋のそばに行きます。

739
00:55:17,065 --> 00:55:20,127
- ウィルコックスの納屋のことですか？
- はい、ウィルコックスの納屋です。

740
00:55:20,151 --> 00:55:22,254
よし。

741
00:55:22,278 --> 00:55:24,739
あなたたち二人の少年は道を 100 メートル進みます。

742
00:55:26,991 --> 00:55:29,512
あなたたち二人は、あの石塀の向こうで私を待っています。

743
00:55:29,536 --> 00:55:32,121
わかりました、保安官。

744
00:55:54,394 --> 00:55:57,873
医者はここにいますか？

745
00:55:57,897 --> 00:56:01,502
それは確かですか？

746
00:56:01,526 --> 00:56:04,153
彼はそこにいませんか？

747
00:56:26,634 --> 00:56:30,281
言ってください、保安官、何が固執しているのですか
博士の家からそんなに近いのですか？

748
00:56:30,305 --> 00:56:34,702
なぜなら、その係員が私に猿はそうするだろうと言いました。
そのトレーナーがいた場所に出没します。

749
00:56:34,726 --> 00:56:36,936
ああ。

750
00:56:38,938 --> 00:56:42,501
おい、その保安官に何が入っているんだ？

751
00:56:42,525 --> 00:56:46,362
彼は...彼は敏感になっています。

752
00:56:46,404 --> 00:56:49,967
彼はユーモアのセンスを失った。

753
00:56:49,991 --> 00:56:52,660
男がいるとき
笑えない、それはただ...

754
00:56:55,496 --> 00:56:59,101
ジョージ、ここが死体を見つけた場所じゃないの？

755
00:56:59,125 --> 00:57:01,294
うーん。

756
00:57:04,797 --> 00:57:08,819
ああ、類人猿は戻ってくることがあるのだろうか
犯罪現場へ？

757
00:57:08,843 --> 00:57:11,262
彼らはそのことで注目されています。

758
00:57:13,473 --> 00:57:15,767
さて、楽しみにしていることがあります。

759
00:57:33,785 --> 00:57:35,328
ああ！

760
00:57:43,044 --> 00:57:45,046
ジョージ！ジョージ！

761
00:57:49,550 --> 00:57:51,236
- アーチー。
- ジョージ！

762
00:57:51,260 --> 00:57:54,615
- どうしたの？
- 彼は私を捕まえました。

763
00:57:54,639 --> 00:57:56,224
ショットを発射します。

764
00:57:57,725 --> 00:57:59,227
来て！

765
00:58:00,645 --> 00:58:03,439
- そのショットを聞きましたか？
- はい、でもここから出ないでって言ったじゃないですか。

766
00:58:03,481 --> 00:58:05,376
- それはどこでしたか？
- その通りです。

767
00:58:05,400 --> 00:58:07,235
あちらを越えて。

768
00:58:21,582 --> 00:58:24,061
- それは何ですか？
- どうしたの？

769
00:58:24,085 --> 00:58:25,980
- 発砲したのはあなたですか？
- はい。

770
00:58:26,004 --> 00:58:29,465
トムリンです。猿は首をひねった、
しかしアーチーは彼をナイフで刺した。

771
00:58:29,507 --> 00:58:32,444
- 歩けますか？彼を抱き上げて運んでください...
- ああ、大丈夫です。

772
00:58:32,468 --> 00:58:34,738
- 行って彼を捕まえてください。
- 神様、彼は遠くにいるはずがありません。

773
00:58:34,762 --> 00:58:36,907
さあ、出て行け、出て行け
ここからですよ、皆さん。

774
00:58:36,931 --> 00:58:39,183
あなたたちも私と一緒に来てください。

775
00:59:22,268 --> 00:59:24,371
医者！

776
00:59:24,395 --> 00:59:28,125
気をつけてください、ドクター！猿だ！猿だ！

777
00:59:28,149 --> 00:59:31,712
博士、猿ですよ！医者！

778
00:59:31,736 --> 00:59:35,591
- それは聞こえますか？
- うん。

779
00:59:35,615 --> 00:59:38,802
医者！エイドリアン博士！

780
00:59:38,826 --> 00:59:40,787
医者！

781
00:59:46,125 --> 00:59:49,146
- ああ、行かせてください!私を止めないでください！
- いいえ、いいえ、フランシス、何が起こったのか見てみましょう。

782
00:59:49,170 --> 00:59:51,523
フランシス！

783
00:59:51,547 --> 00:59:54,234
- 一つあげましょう、保安官！
- ちょっと待って、もう十分です。

784
00:59:54,258 --> 00:59:56,177
彼は終わった。

785
01:00:11,359 --> 01:00:14,654
- 彼らは何をしていますか？彼らは何と言っているのでしょうか？
- ああ、最愛の人、わかりません。

786
01:00:17,615 --> 01:00:19,575
それはドクターです。

787
01:00:21,619 --> 01:00:24,038
わかった、少年たち、それを彼から取り除いてください。

788
01:00:26,332 --> 01:00:28,644
通させてください！
猿が彼を傷つけたのか？

789
01:00:28,668 --> 01:00:33,256
通させてください！

790
01:00:36,634 --> 01:00:38,636
エイドリアン博士。

791
01:00:49,856 --> 01:00:51,774
フランシス。

792
01:00:56,654 --> 01:00:58,739
私の所に来なさい、子よ。

793
01:01:01,701 --> 01:01:03,369
歩く。

794
01:01:12,545 --> 01:01:14,505
歩く。

795
01:01:24,432 --> 01:01:27,768
ほら、わかりますか？

796
01:01:38,487 --> 01:01:40,883
<i>彼は死んだよ、君たち。</i>

797
01:01:40,907 --> 01:01:42,783
ああ！

798
01:01:54,337 --> 01:01:56,565
こんにちは、ダニー。

799
01:01:56,589 --> 01:01:58,716
いや、待って、ダニー。

800
01:02:13,314 --> 01:02:15,792
ハニー、あなたは...無理をしてはいけません。

801
01:02:15,816 --> 01:02:18,837
- 日に日に良くなってきています、ダニー。
- ああ、確かに。

802
01:02:18,861 --> 01:02:21,548
盛り上がってますが、
ゆっくりしなければなりません。

803
01:02:21,572 --> 01:02:23,592
- 椅子を取ります。
- いいえ、ダニー。

804
01:02:23,616 --> 01:02:25,886
昨日、母と私は椅子を燃やしました。

805
01:02:25,910 --> 01:02:27,888
もう二度と使いません。

806
01:02:27,912 --> 01:02:30,289
そうはしないでしょう。